T.Y. EXPRESS Newsletter Vol. 1

Published July 2010

TY Newsletter Start!

“ニュースレター from TY” 始めます!

T.Y. HARBOR / Waterline / CICADA / beacon / breadworks

いつもレストランをご愛顧いただいている大切なお客様へ年に4回、季節ごとに最新ニュースをお届けします。新サービスのご案内や新店オープンのご案内など、お客様のお役に立つような情報をご提供します!どうぞお楽しみに。
第一号である今号につきましては、T.Y. Expressスタッフと名刺交換していただいた方に配信させていただいております。万が一誤って送信された場合や配信停止をご希望の場合はEメールにてご連絡ください。

We are pleased to announce that we'll be delivering a seasonal newsletter four times a year to our many valued restaurant customers. In each issue you'll find useful info from TY Express about new services, restaurant specials, location openings and more. This first edition is being sent out to customers from whom our staff have received business cards. If for any reason you would prefer not to receive our email newsletter please email us.

New Bakery by T.Y. HARBOR

TYハーバーの隣に『breadworks』オープン

breadworks
breadworks OPEN!

早朝から広がる焼きたての香ばしいパンの香りが運河沿いに広がり、穏やかな時間が流れています。ただパンを売るだけでなく、訪れるお客様にそこで過ごす時間も楽しんでいただく新しい水際ライフスタイルをご提案します。パンの品揃えは、日常使いができるような価格設定で身近なパンを豊富にご用意。それ以外に本格的なハード系、TYのビール酵母を使ったビアブレッド、サンドイッチ、サラダ、ケーキなども取り揃えました。開放感いっぱいの空間でくつろぎのひとときをお過ごしください。

Time passes at a more leisurely pace along the canal, and from early morning the scent of freshly-baked bread fills the air. Breadworks is a great place to slow down and savor the waterfront lifestyle for a spell. Here you can enjoy a selection of beer breads made from the same hard yeasts we use in the brewery, as well as sandwiches, salads, cakes and more. Come explore our rich selection of bakery favorites, priced so you can enjoy them every day.

breadworks   2-1-3 Higashi-shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 / Tel. 03-5479-4555 / Open everyday: 8am - 8pm

TY Beer Now for Sale!

TYビールの販売始めました!

T.Y. HARBOR

今までレストランでお楽しみいただいていたTYビールのボトル注文販売を始めました!定番のペールエールとアンバーエールをご自宅用や贈り物としてぜひご利用ください。
> さらに詳しく

At last! We're now selling the very same TY micro-brews you enjoy at our restaurants. Now you can enjoy our regular Pale Ale and Amber Ale beers at home or send them as a gift.
> More Information

330ml /本 330ml / bottle
6本パック 6 bottles / Pack ¥ 3,200
9本パック 9 bottles / Pack ¥ 4,700

送料は別途かかります / Shipping not included

TY Beer Now for Sale!

beacon Patio OPEN!

beaconの新しい顔
テラス席で涼しい夜を過ごしませんか?

beacon

青山通りを一本奥に入った場所にあるbeacon。周りは緑に囲まれ静かで落着いた街並み。そんなbeaconのバーに新しくテラスがオープンしました。お昼は夏の風を感じながら爽やかなランチを、 そして夜は涼しい夜風にあたりながらワインとお料理はいかがですか。リーズナブルな小皿のメニューを豊富にご用意いたしました。

A stone's throw from bustle of Aoyama Blvd lays beacon, surrounded by green along Aoyama's quiet back streets. A splendid location has just gotten better with our new outdoor terrace dining area. For a refreshing lunch on a Summer afternoon or a glass of wine with dinner under the stars, fans of al fresco dining now have a great new hangout in Aoyama.
> View Bar Menu

beacon Patio OPEN!

Catering by T.Y. EXPRESS

ケータリングサービス開始!

T.Y. HARBOR
Catering by T.Y.EXPRESS

お客様からの多くのリクエストにお答えして遂に当社のケータリングサービスをスタートいたしました!既存レストランからの人気メニューはもちろんのこと、TY地ビールと自家製パンもご提供、そして夏に向けてクルーズプランもご用意いたしました。お料理、ビール、サービス、どれをとっても他では味わうことの出来ない"本物"をお届けいたします。
さらに詳しく

In response to many requests from our valued customers we have begun offering catering services! You can order catering from each of our restaurants, with services which include TY micro-brews, homemade breads and - coming soon - cruise plans! Great food, local beer, and full service - our catering is truly a cut above the rest.
> More Information